Thursday, April 1, 2010

St. Nicholas, Flushing, Holy Thursday





His Eminence Archbishop Demetrios reads the first gospel during the solemn service of the Holy Passion of Christ, at the St. Nicholas Greek Orthodox Church in Flushing, NY
Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος αναγιγνώσκει το πρώτο ευαγγέλιο το εσπέρας της Μεγάλης Πέμπτης στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ της Νέας Υόρκης.
(photo: Dimitrios Panagos)
www.panagos.com

Holy Thursday at St. Nicholas Greek Orthodox Church in Flushing, NY.








His Eminence Archbishop Demetrios reads the first gospel during the solemn service of the Holy Passion of Christ, at the St. Nicholas Greek Orthodox Church in Flushing, NY
Ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος αναγιγνώσκει το πρώτο ευαγγέλιο το εσπέρας της Μεγάλης Πέμπτης στον Ιερό Ναό του Αγίου Νικολάου στο Φλάσινγκ της Νέας Υόρκης.
(photo: Dimitrios Panagos)
www.panagos.com

Archbishop Demetrios at St. Dimitrios Greek Orthodox Cathedral in Astoria, NY






Μεγάλη Τετάρτη – Αγιος Δημήτριος Αστόριας
Στην Ακολουθία του Ορθρου της Μεγάλης Πέμπτης, η οποία είναι αφιερωμένη στον Ιερό Νιπτήρα, τον Μυστικό Δείπνο, την εν Γεθσημανή προσευχή του Κυρίου και την Προδοσία του Ιούδα χοροστάτησε ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος το βράδυ της Μεγάλης Τετάρτης στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Δημητρίου στην Αστόρια.
Ανάμεσα στους πιστούς που προσήλθαν στον Καθεδρικό της Αστόριας ήταν η Γενική Πρόξενος της Ελλάδος, Αγη Μπαλτά και η Γενική Πρόξενος της Κύπρου Κούλα Σοφιανού.
Photos:Dimitrios Panagos
www.panagos.com

Holy Wednsday, Holy Unction Service






Μεγάλη Τετάρτη - Αγία Αικατερίνη
Πλήθος πιστών, ανάμεσά τους πολλά μικρά παιδιά, συνέρευσαν το απόγευμα της Μεγάλης Τετάρτης στον ιερό ναό της Αγίας Αικατερίνης/ Αγίου Γεωργίου στην Αστόρια για το Μυστήριο του Ευχελαίου. Ο ιερατικώς προϊστάμενος της κοινότητας του Αγίου Δημητρίου Αρχιμανδρίτης Απόστολος Κουφαλλάκης και ο ιερέας Γεώργιος Αναστασίου διάβασαν τα εφτά ευαγγέλια και τις εφτά ευχές και έχρισαν «εις ίασιν ψυχής και σώματος» τους πιστούς.
Photos:Dimitrios panagos
www.panagos.com

Holy Tuesday, Kimisis Greek Orthodox Church, Brooklyn, NY





Μεγάλη Τρίτη – Κοίμηση της Θεοτόκου Μπρούκλυν
Για την Κοινότητα της Κοίμησης της Θεοτόκου στο Μπρούκλυν αποτελεί πλέον παράδοση να χοροστατεί ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής στην Ακολουθία του Νυμφίου το βράδυ της Μεγάλης Τρίτης, κατά την δεσπόζει το «Τροπάριο της Κασσιανής.»
Στο κήρυγμα του ο Αρχιεπίσκοπος Δημήτριος αναφέρθηκε στο σωτήριο μήνυμα της μετάνοιας της αμαρτωλής γυναίκας του Ευαγγελίου απέναντι στην προδοσία και την αμετανοησία του Ιούδα.
Ο Σεβασμιώτατος επαίνεσε τον ιερατικώς προϊστάμενο, Αρχιμανδρίτη Δαμασκηνό Γκανά και τους ενορίτες για την πρόοδο που εμφανίζει η κοινότητα και το έργο που επιτελείται στην Κοίμηση της Θεοτόκου του Μπρούκλυν.
Photos:Dimitrios Panagos
www.panagos.com

Holy Monday at St. Paul Cathedral in Hemstead, Long Island.






Μεγάλη Δευτέρα - Αγιος Παύλος Χέμπστεντ
Στον καθεδρικό Ναό του Αγίου Παύλου στο Χέμπστεντ του Λονγκ Αιλαντ χοροστάτησε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος κατά την Ακολουθία του Νυμφίου το βράδυ της Μεγάλης Δευτέρας. Μέσα σε κατανυκτική ατμόσφαιρα οι πιστοί που κατέκλυσαν το ναό έψαλαν μαζί με τον ιερατικώς προϊστάμενο της Κοινότητας π. Λουκά Μελαχρινό και τον π. Ανδρέα Βυθούλκα τα τροπάρια «Ιδού ο Νυμφίος έρχεται εν τω μέσω της νυκτός ...» και «Τον Νυμφώνα Σου βλέπω..», που χαρακτηρίζουν την ημέρα.
Στον Ορθρο της Μεγάλης Τρίτης που ψάλλεται στις εκκλησιές το βράδυ της Μεγάλης Δευτέρας κυριαρχούν οι διδακτικές παραβολές των Δέκα Παρθένων και των Ταλάντων, οι οποίες υπενθυμίζουν στον άνθρωπο την φοβερή και αδέκαστη Δευτέρα Παρουσία του Κυρίου.
Photos:Dimitrios Panagos
www.panagos.com

Palm Sunday Service at Holy Trinity Greek Orthodox Church in Bridgeport, Conn.





His Eminence Archbishop Demetrios Celebrated Palm Sunday and Officiated the Liturgy at the Holy Trinity Greek Orthodox Church in Bridgeport, Conn. assisted by Fr. Dimitrios Racatsinas.

Photos:Dimitrios Panagos
www.panagos.com

Church of Archangel Michael Saturday of Lazarus, Long Island.




Τα παιδιά και τους νέους με ειδικές ανάγκες που προσήλθαν να εκκλησιαστούν στον ιερό ναό του Αρχαγγέλου Μιχαήλ στο Πορτ Ουάσιγκτον ευλόγησε ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής Δημήτριος, κατά την επίσκεψή του στην κοινότητα το Σάββατο του Λαζάρου. Ο Σεβασμιώτατος προεξήρχε της Θείας Λειτουργίας, η οποία τελείται – μέχρι να αποπερατωθεί ο ναός- στο κοινοτικό κέντρο και μίλησε στα παιδιά.

Ήταν μια ειδική Θεία Λειτουργία που τελείται στην Κοινότητα του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, μια φορά το μήνα στο πλαίσιο του «Challenge Liturgy Program», το οποίο ξεκίνησε τον Απρίλιο του 1990 με πρωτοβουλία του π. Διονυσίου Στρούζα και του ζεύγους Εμμανουήλ και Μαρίνας Κατσούλη και απευθύνεται σε παιδιά και νέους με ειδικές ανάγκες.